Dal 2012 à le Sciclub Al Plan ćiafé en diretif nö, metü adöm da porsones apascionades de sport dai schi, trepes de cöstes inće con en passé personal da atlet de livel desvalì. Ëi à tut sö cösta enćiaria emportanta y de prestij, deache manajé na uniun desco nosc sciclub o dì na gran onù, mo inće na gran responsabilité. Le presidënt Herbert Erlacher de Corcela, sü vizepresidënć Roman Erlacher de Corcela y Luciano Filippi d’Les Alpes, la segreteria Ingrid Palfrader da Iun y i aconsiadus Roland Erlacher de Corcela, Engelbert Ploner da Pinëi, Günther Ties d’Angelina, Tone Vollmann dal Slugher y Franz Willeit d’Ansele metarà a desposiziun so tomp lëde por le bën y le dagnì dal sport dai schi te nosc paisc almanco cina dal  2016

La seziun tecnica vën curada da trëi alenadûs dal post, Wilhelm Frontull de Mareo, Roland Erlacher de Corcela y Andrea Ellecosta de Bastl, co ti dà ennant so savëi ales generaziuns de sciadûs co vën do cà.

Im Laufe des Jahres 2012 wurden die Führungsgremien des Ski Club St. Vigil neu bestellt, mit Personen, die für den Skisport glühen und die teilweise auch persönlich eine Vergangenheit als Athlet aufweisen.  Sie haben diese wichtige und prestigevolle Aufgabe angenommen, wohl wissend, dass es zwar eine Ehre, aber auch eine große Verantwortung ist, die Geschicke eines solchen Vereines zu lenken. Der Präsident Herbert Erlacher, seine Stellvertreter Roman Erlacher und Luciano Filippi, die Schriftführerin Ingrid Palfrader und die Vorstandsmitglieder Roland Erlacher, Engelbert Ploner, Günther Ties, Tone Vollmann und Franz Willeit werden, zumindest bis zum Ende ihres Mandats im Jahre 2016, viel Freizeit in die Zukunft und das Wohlergehen des Ski Club St. Vigil investieren.

Den technischen Part übernehmen drei Trainer aus dem Ort, Wilhelm Frontull, Roland Erlacher und Andrea Ellecosta, welche ihr sportliches Wissen an die jungen Sportlergenerationen weiter geben werden.

Nel corso del 2012 è stato eletto il direttivo dello Sci Club San Vigilio, che si compone di persone appassionate di sci, alcune di queste con un passato personale da atleta di vario livello. Hanno intrapreso questa avventura accettando gli incarichi importanti e di prestigio, perché gestire un’associazione come il nostro sci club significa si un onore, ma anche una grande responsabilità. Il presidente Herbert Erlacher, i suoi vicepresidenti Roman Erlacher e Luciano Filippi, la segretaria Ingrid Palfrader e i consiglieri Roland Erlacher, Engelbert Ploner, Günther Ties, Tone Vollmann e Franz Willeit investiranno molto tempo libero per il bene ed il futuro dello sci agonistico nel nostro comune almeno fino al 2016

Il reparto tecnico è curato da tre allenatori del posto, Wilhelm Frontull, Roland Erlacher e Andrea Ellecosta, che trasmetteranno il loro know-how alle giovani leve dello sci locale.